Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

cursory examination

  • 1 cursory

    adjective
    flüchtig [Blick]; oberflächlich [Untersuchung, Bericht, Studium]
    * * *
    ['kə:səri]
    (hurried: a cursory glance.) flüchtig
    - academic.ru/85928/cursorily">cursorily
    * * *
    cur·sory
    [ˈkɜ:səri, AM ˈkɜ:r-]
    adj glance, look flüchtig; examination, inspection, remark oberflächlich
    * * *
    ['kɜːsərI]
    adj
    glance flüchtig; inspection, investigation also oberflächlich
    * * *
    cursory adj (adv cursorily) flüchtig, oberflächlich
    * * *
    adjective
    flüchtig [Blick]; oberflächlich [Untersuchung, Bericht, Studium]
    * * *
    adj.
    oberflächlich adj.

    English-german dictionary > cursory

  • 2 cursory

    cur·sory [ʼkɜ:səri, Am ʼkɜ:r-] adj
    glance, look flüchtig; examination, inspection, remark oberflächlich

    English-German students dictionary > cursory

  • 3 once-over

    noun

    give somebody/something a/the once-over — jemanden/etwas kurz in Augenschein nehmen

    * * *
    n ( fam)
    1. (cursory examination)
    to give sb/sth a/the \once-over jdn/etw flüchtig ansehen [o SCHWEIZ anschauen
    2. (cursory cleaning)
    to give sth a/the \once-over etw rasch putzen
    would you mind giving the living-room carpet a \once-over with the vacuum cleaner? könntest du den Teppich im Wohnzimmer rasch absaugen?
    * * *
    ['wʌnsəʊvə(r)]
    n
    (inf: quick look) flüchtige Überprüfung, kurze Untersuchung;
    * * *
    once-over s umg
    1. rascher abschätzender Blick, kurze Musterung, flüchtige Überprüfung:
    give (s.o oder sth) the ( oder a) once-over jemanden mit einem Blick abschätzen, jemanden od etwas (rasch) mal ansehen, ein Buch etc (flüchtig) durchsehen
    2. give sb the ( oder a) once-over jemanden in die Mache nehmen (verprügeln)
    * * *
    noun

    give somebody/something a/the once-over — jemanden/etwas kurz in Augenschein nehmen

    English-german dictionary > once-over

  • 4 once-over

    ( fam)
    to give sb/ sth a/the \once-over jdn/etw flüchtig ansehen
    to give sth a/the \once-over etw rasch putzen;
    would you mind giving the living-room carpet a \once-over with the vacuum cleaner? könntest du den Teppich im Wohnzimmer rasch absaugen?

    English-German students dictionary > once-over

  • 5 scan

    1.
    [skæn]transitive verb, - nn-
    1) (examine intensely) [genau] studieren; (search thoroughly, lit. or fig.) absuchen ( for nach)
    2) (look over cursorily) flüchtig ansehen; überfliegen [Zeitung, Liste usw.] ( for auf der Suche nach)
    3) (Tech.) [mittels Strahlen] abtasten [Luftraum]; [Flugsicherung:] [mittels Radar] überwachen [Luftraum]
    4) (Med.) szintigraphisch untersuchen [Körper, Organ]
    2. intransitive verb,
    - nn- [Vers[zeile]:] das richtige Versmaß haben
    3. noun
    1) (thorough search) Absuchen, das
    2) (quick look)

    [cursory] scan — flüchtiger Blick

    3) (examination by beam) Durchleuchtung, die
    4) (Med.) szintigraphische Untersuchung; (image) Szintigramm, das

    body-/brain-scan — Ganzkörper-/Gehirnscan, der

    * * *
    [skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb
    1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) genau prüfen
    2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) überfliegen
    3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) abtasten
    4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) skandieren
    5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.)
    6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.)
    2. noun
    She had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.)
    - academic.ru/64471/scanner">scanner
    * * *
    [skæn]
    I. vt
    <- nn->
    ▪ to \scan sth etw absuchen ( for nach + dat)
    2. (glance through)
    ▪ to \scan sth etw überfliegen
    ▪ to \scan sth etw einlesen [o fachspr einscannen]
    to \scan a text einen Text einlesen [o fachspr einscannen]
    she had to have her brain \scanned sie musste sich einer Computertomografie des Schädels unterziehen
    4. (rotate)
    to \scan a beam/light/spotlight over sth über etw akk einen Strahl/ein Licht/ein Scheinwerferlicht gleiten lassen
    5. LIT
    ▪ to \scan sth etw bestimmen
    to \scan a verse ein Versmaß festlegen
    II. vi
    <- nn->
    1. (glance through) through a booklet, article [flüchtig] durchsehen
    2. LIT (conform to verse) das korrekte Versmaß haben
    this line doesn't \scan diese Zeile hat nicht das richtige Versmaß
    III. n
    1. (glancing through) [flüchtige] Durchsicht
    2. MED Abtastung f, Scan m
    brain \scan Computertomografie f des Schädels
    ultrasound \scan Ultraschalluntersuchung f
    3. (image) Scannerergebnis nt
    * * *
    [skn]
    1. vt
    1) (= search with sweeping movement) schwenken über (+acc); (person) seine Augen wandern lassen über (+acc); newspaper, book überfliegen; (= examine closely) horizon absuchen; (by radar) absuchen, abtasten; luggage durchleuchten

    to scan the crowd(s) — seinen Blick über die Menge schweifen lassen

    he scanned her face for a sign of emotion — er suchte in ihrem Gesicht nach Anzeichen einer Gefühlsregung

    2) (MED) eine Tomografie machen von; pregnant woman einen Ultraschall machen bei
    3) (TV) abtasten, rastern
    4) (COMPUT) (ein)scannen
    5) verse in Versfüße zerlegen
    2. vi
    (verse) das richtige Versmaß haben, sich reimen (inf)

    he couldn't make it scan — er konnte es nicht ins richtige Versmaß bringen

    stressed differently so that the line scans — anders betont, um das richtige Metrum in der Zeile zu bekommen

    3. n (MED)
    Scan m; (in pregnancy) Ultraschalluntersuchung f; (= picture) Ultraschallaufnahme f
    * * *
    scan [skæn]
    A v/t
    1. genau oder kritisch prüfen, forschend oder scharf ansehen, den Horizont etc absuchen:
    scan the crowd seinen Blick über die Menge schweifen lassen;
    scan sb’s face for sth in jemandes Gesicht nach etwas suchen
    2. die Schlagzeilen etc überfliegen
    3. LIT skandieren
    4. IT, TV, Radar: scannen, abtasten:
    scan in einscannen
    B v/i LIT
    a) skandieren
    b) sich gut etc skandieren (lassen)
    C s
    1. genaue Prüfung
    2. MED Scan m:
    a) Ultraschallaufnahme f
    b) Kernspintomogramm n
    c) Computertomogramm n
    3. FOTO Aufnahme f (eines Satelliten, einer Überwachungskamera etc)
    * * *
    1.
    [skæn]transitive verb, - nn-
    1) (examine intensely) [genau] studieren; (search thoroughly, lit. or fig.) absuchen ( for nach)
    2) (look over cursorily) flüchtig ansehen; überfliegen [Zeitung, Liste usw.] ( for auf der Suche nach)
    3) (Tech.) [mittels Strahlen] abtasten [Luftraum]; [Flugsicherung:] [mittels Radar] überwachen [Luftraum]
    4) (Med.) szintigraphisch untersuchen [Körper, Organ]
    2. intransitive verb,
    - nn- [Vers[zeile]:] das richtige Versmaß haben
    3. noun
    1) (thorough search) Absuchen, das

    [cursory] scan — flüchtiger Blick

    3) (examination by beam) Durchleuchtung, die
    4) (Med.) szintigraphische Untersuchung; (image) Szintigramm, das

    body-/brain-scan — Ganzkörper-/Gehirnscan, der

    * * *
    v.
    abfragen v.
    abtasten v.
    rastern v.
    scannen v.

    English-german dictionary > scan

  • 6 run-through

    noun
    1) (cursory reading)

    give a text a [quick] run-through — einen Text [kurz] überfliegen

    2) (rapid summary) Überblick, der (of über + Akk.)
    3) (rehearsal) Durchlaufprobe, die
    * * *
    n
    1. (examination) Durchgehen nt, Überfliegen nt
    to give a file a \run-through eine Akte durchgehen
    to have a \run-through of a letter einen Brief überfliegen
    2. (outline) kurze Zusammenfassung, Kurzbericht m
    \run-through of sb's medical history zusammenfassende Krankengeschichte einer Person gen
    3. THEAT Durchlaufprobe f fachspr
    * * *
    1. a) Überfliegen n (eines Briefs etc)
    b) kursorische Lektüre (eines Buchs)
    c) kurze Zusammenfassung:
    give sth a run-through etwas überfliegen
    2. THEAT schnelle Probe
    * * *
    noun

    give a text a [quick] run-through — einen Text [kurz] überfliegen

    2) (rapid summary) Überblick, der (of über + Akk.)
    3) (rehearsal) Durchlaufprobe, die

    English-german dictionary > run-through

См. также в других словарях:

  • cursory examination — /kars(a)riy agzaemaneyshan/ An inspection for defects visible or ascertainable by ordinary examination; contrasted from a thorough examination …   Black's law dictionary

  • cursory examination — /kars(a)riy agzaemaneyshan/ An inspection for defects visible or ascertainable by ordinary examination; contrasted from a thorough examination …   Black's law dictionary

  • cursory — I adjective apathetic, brief, careless, casual, desultory, hasty, heedless, hurried, immethodical, inattentive, incautious, indifferent, lax, offhand, passing, perfunctory, quick, rapid, regardless, shallow, short, slapdash, slipshod, speedy,… …   Law dictionary

  • cursory — cur|so|ry [ˈkə:səri US ˈkə:r ] adj [Date: 1600 1700; : Late Latin; Origin: cursorius of running , from Latin currere; CURRENT1] done very quickly without much attention to details cursory glance/look ▪ Even a cursory glance at the figures will… …   Dictionary of contemporary English

  • cursory — cur|so|ry [ kɜrsəri ] adjective FORMAL quick and not thorough: BRIEF: A cursory examination did not reveal any problems …   Usage of the words and phrases in modern English

  • cursory — UK [ˈkɜː(r)sərɪ] / US [ˈkɜrsərɪ] adjective formal quick and not thorough A cursory examination did not reveal any problems …   English dictionary

  • cursory — [ˈkɜːsəri] adj formal quick and not thorough Syn: superficial a cursory examination/search[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • examination — n. test set of questions 1) to administer, conduct, give an examination 2) to draw up, make up an examination 3) to monitor, proctor, supervise an examination 4) to sit (BE), take an examination 5) to fail; pass an examination 6) a difficult,… …   Combinatory dictionary

  • examination — noun 1 (formal) formal test ⇨ See also ↑exam ADJECTIVE ▪ certification (AmE), entrance ▪ final ▪ He has just completed his final examinations at São Paulo University. ▪ …   Collocations dictionary

  • cursory — [[t]kɜ͟ː(r)səri[/t]] ADJ GRADED: ADJ n A cursory glance or examination is a brief one in which you do not pay much attention to detail. Burke cast a cursory glance at the menu, then flapped it shut... I gave the letter a fairly cursory reading.… …   English dictionary

  • cursory — adj. Cursory is used with these nouns: ↑check, ↑examination, ↑glance, ↑inspection, ↑look, ↑reading, ↑scan, ↑treatment …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»